Translation of "propria proposta" in English


How to use "propria proposta" in sentences:

Il Cliente, prima di confermare la propria proposta d’ordine (di seguito indicata come la “Proposta d’Ordine”), è tenuto a verificare l’esattezza del contenuto del Carrello e a completare il modulo di acquisto in base alle istruzioni fornite sul Sito Web.
Before he/she confirms the order (hereinafter referred to as the "Order"), the Client is required to check the accuracy of the contents of the Shopping Bag and fill in the Order form in accordance with the instructions provided on the Website.
174 Orbene, sarebbe necessario che la Commissione aderisca attivamente ed esplicitamente alle modifiche di cui trattasi per poter ritenere che essa abbia modificato la propria proposta, ai sensi dell’articolo 293, paragrafo 2, TFUE.
Yet the Commission is required to adhere actively and explicitly to the amendments concerned before it can be considered to have altered its proposal within the meaning of Article 293(2) TFEU.
Il visual merchandising aiuta tutte le marche a spiegare direttamente la propria proposta di vendita (USP) ai consumatori.
Visual merchandising helps all brands to directly explain its unique selling proposition (USP) to the consumers.
Con l'invio di un ordine via e-mail, fax, telefono o posta tradizionale, il cliente dichiara in maniera vincolante la propria proposta di contratto.
When he orders by email, fax, telephone or post the customer declares his binding contractual offer.
Suona come una vera e propria proposta di matrimonio... astuto.
This sounds like an actual marriage proposal - tricky.
Ognuno deve presentare la propria proposta per iscritto.
Everybody's supposed to submit their proposals in writing.
Essa si sente chiamata anche a partecipare al dibattito che ha per oggetto la vita umana, presentando la propria proposta fondata sul Vangelo.
The Church also feels called to participate in the debate which focuses on human life, presenting her proposal on the basis of the Gospel.
La Commissione sta esaminando i modi per portare avanti la propria proposta relativa a un Istituto europeo di tecnologia.
The Commission is exploring ways to take forward its proposal for a European Institute of Technology.
Colui che propone una Risoluzione o un emendamento non accettato può ritirare la propria proposta.
Withdrawing resolutions or unaccepted amendments The proposer of a resolution or unaccepted amendment may withdraw it.
Grazie alla sua posizione strategica Hotel Maggiore rivolge la propria proposta Family Friendly anche a chi è a Bologna di passaggio.
Thanks to its strategic position, Hotel Maggiore offers its Family Friendly proposal also to whom is just passing through Bologna.
L’ottimizzazione di SPACE1 per l’uso hands-free su HMT-1 consente ad OverIT di estendere la propria proposta alle aziende che gestiscono attività di manutenzione sul campo o all’interno di plant produttivi.
SPACE1 is optimized for hands-free use on HMT-1, which allows OverIT to offer its solution to all those companies dealing with the management of maintenance activities, either on field or within production plants.
Sarà formato un gruppo di lavoro congiunto in cui ognuna delle parti esporrà la propria proposta sulle leggi che andrebbero modificate e i termini per farlo.
A joint working group will be formed and each side will propose what laws should be amended and when.
Il Cliente prende atto che tali Prodotti non sono ancora disponibili per la spedizione al momento dell’invio della propria Proposta d’Ordine.
The Customer acknowledges that such Products are not yet available for the delivery at the time of the submitting of the relevant Order.
183 A questo proposito, detta istituzione sostiene di aver modificato la propria proposta iniziale, avendo essa approvato le modifiche apportate a tale testo in occasione delle diverse riunioni svoltesi in seno al Consiglio.
183 It submits in that regard that it amended its initial proposal since it approved the amendments made to that document at the various meetings held within the Council.
Inoltre, anche El Corte Inglés offre la propria proposta gastronomica nel suo gastrobar experience.
Furthermore, El Corte Inglés also offers its own gastronomic offerings in its gastrobar experience.
Faremo... mettere a sedere i ragazzi, ognuno fara' la propria proposta e loro decideranno.
We'll, um, we'll sit the kids down, We'll each make our presentation. Let them decide.
Le modifiche proposte sono debitamente motivate nella relazione che precede e introduce la vera e propria proposta di regolamento.
The proposed amendments are duly justified in the explanatory memorandum preceding and introducing the proposal for a regulation.
A novembre la Commissione presenta la propria proposta, che non dovrebbe contenere elementi di novità per le parti interessate.
The Commission presents its proposal, which does not contain any surprises for stakeholders, in November.
Nella propria proposta i pacchetti che hanno un bug report aperto riguardo alla propria conformità con le Debian Free Software Guidelines per un certo lasso di tempo dovranno essere spostati dalla sezione main alla non-free.
In his proposal, packages having a bug report open regarding their compliance with the Debian Free Software Guidelines for a certain amount of time
In occasione dell'Anno dell'Acqua dolce dell'ONU 2003, la CIPRA ha oggi presentato a Innsbruck/A una propria proposta di protocollo.
In Innsbruck/A CIPRA itself tabled a proposal for such a Protocol to coincide with the UN's International Year of Freshwater 2003.
Fintantoché il Consiglio non ha deliberato, la Commissione può modificare la propria proposta in ogni fase delle procedure che portano all'adozione di un atto dell'Unione.
As long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act.
Non ammettiamo neppure modelli di business che non spieghino chiaramente la propria proposta di valore o che utilizzino tattiche fuorvianti con i propri clienti.
We also don't allow business models that don't clearly explain their value proposition or use deceptive tactics with customers.
La Commissione ha messo sul tavolo la propria proposta ed è determinata a difenderla.
The Commission has put its proposal on the table and is determined to defend it.
19/06/2015 Bug #750135: la commissione tecnica appoggia Christian Perrier a portare avanti la propria proposta riguardo alla manutenzione del progetto Aptitude.
2015-06-19 Bug #750135:The technical committee encourages Christian Perrier to implement his proposal for maintenance of the Aptitude project.
Ieri a Strasburgo, in seguito all’adozione di un libro bianco per un’Unione energetica, il gruppo dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo ha illustrato la propria proposta al...
Following the adoption on a position paper for an Energy Union, the Socialists and Democrats in the European Parliament explained their proposal to energy vice-president Maroš Šefčovič yesterday in...
Ciò assicura ai mittenti di coinvolgere i contatti più ricettivi con la propria proposta commerciale.
This ensures the issuers to engage with the contacts most receptive to their commercial promise.
Lo studio è stato preparato dall’Istituto per la sistemazione spaziale, il quale ha dato la propria proposta per ogni area.
The development study for the park was carried out by the Institute for physical planning, which drafted a proposal for each location.
Creare la propria proposta di tragitto come richiesta di incontro.
Create your ride intent as a meeting request.
I profili consentono alle aziende motoristiche di delineare la propria proposta commerciale e promuovere notizie e offerte aziendali.
Profiles allow motorsport businesses to outline their business proposition and promote company news and offers.
Canon ha rielaborato la propria proposta e si è aggiudicata il contratto esistente, grazie agli elevati standard di servizio e supporto, alla migliore tecnologia (imagePRESS C700) e al rapporto valore/costo.
Approach Canon re-pitched and won existing customer contract based on high standard of service and support, the best technology (imagePRESS C700) and value for money.
In controtendenza rispetto all’acuta crisi economica, il Gruppo Termal decide di investire e di allargare la propria proposta di mobilità.
In contrast to the acute economic crisis, Termal Group decides to invest and expand its mobility proposal.
Qualora il Cliente abbia necessità di correggere eventuali errori di inserimento dei dati, dovrà seguire l’apposita procedura di modifica indicata nel Sito, prima di inoltrare la propria proposta d’ordine.
If the Customer needs to correct any errors in data entry, he / she must follow the appropriate modification procedure indicated on the Site, before submitting his / her order proposal.
Essa può presentare al Consiglio una proposta modificata, ripresentare la propria proposta ovvero presentare una proposta legislativa.
It may submit an amended proposal to the Council, re-submit its proposal or present a legislative proposal.
Ha poi scritto alcuni ulteriori commenti alla propria proposta.
some comments additional to his proposal.
Se non riesce a trovare una corrispondenza esatta al tragitto richiesto, TwoGo dà l'opportunità di selezionare una proposta alternativa simile (ove disponibile) qualora l'utente accetti modifiche minime alla propria proposta di tragitto originale.
If TwoGo cannot find an exact match for the ride you requested, it gives you the opportunity to select a close alternative proposal (where available) if you are willing to accept minor modifications to your original ride intent.
La Commissione terrà conto dei contributi ricevuti su queste e molte altre questioni per perfezionare la propria proposta di un quadro SER migliorato, da pubblicare entro la fine del 2012.
The Commission will draw on input received on these and many other questions to finalise its proposal for an enhanced ERA Framework, to be published before the end of 2012.
176 Allo stesso modo, la Commissione sostiene che essa ha modificato la propria proposta conformemente alle modifiche adottate dai commissari competenti in suo nome al fine di facilitare l’adozione dell’atto.
176 The Commission similarly submits that it amended its proposal in accordance with the amendments adopted by the responsible Commissioners on its behalf in order to facilitate the proposal’s adoption.
Per completare la propria proposta sul fine linea, MICROLINE propone diverse tipologie di pallettizzatori abbinabili all'intera gamma di macchine prodotte, quali:
To complete its end-of-line offerings, MICROLINE offers different types of palletisers which can be combined with the entire range of machines we manufacture, namely:
Raramente esiste una soluzione adatta a tutte le dimensioni, quindi sarà necessario essere flessibili e adeguare di conseguenza la propria proposta.
There is rarely a one size fits all solution, so you will need to be flexible and adjust your proposition accordingly.
A fine gennaio, la Commissione europea ha presentato una propria proposta riguardante i nuovi obiettivi per il 2030 in materia di clima ed energia.
On the 22nd of January, the EU Commission presented its proposal for a new European climate and energy framework until 2030.
La sfida si svolgerà il 10 maggio; ogni team iscritto alla gara avrà a disposizione 48 ore per leggere il brief e inviare la propria proposta creativa.
The challenge will take place on Friday the 10th of May; during which each team will have 48 hours to read the brief and send their creative proposal.
Invitiamo i professionisti interessati a diventare fornitori Dior a inviare una lettera contenente la propria proposta nonché una presentazione della società e del prodotto in questione al seguente indirizzo:
Professionals who would like to become Dior suppliers are invited to send us a letter outlining their proposal, as well as a presentation of their company or the product in question to this address:
Almeno 45 (quarantacinque) giorni prima dell'inizio di ciascun esercizio finanziario di ICANN, il Presidente preparerà e sottoporrà al Consiglio la propria proposta di bilancio annuale preventivo che verrà anche pubblicata sul sito Web.
At least forty-five (45) days prior to the commencement of each fiscal year, the President shall prepare and submit to the Board, a proposed annual budget of ICANN for the next fiscal year, which shall be posted on the Website.
Euro Cold completa la propria proposta con i liquidi di raffreddamento, pulizia e mantenimento, studiati appositamente per il corretto funzionamento e l'efficienza nel tempo dei gruppi frigoriferi.
Euro Cold completes its range of products with cooling, cleaning and maintenance fluids which are ideal for the correct and efficient functioning of coolers over time.
Nei campi Da e A, inserire le prime lettere dell'ubicazione o dell'indirizzo da utilizzare nella propria proposta di tragitto, poi selezionare l'esatta ubicazione dalla lista delle proposte.
In the From and to fields, enter the first few letters of the location or address that you want to use in your ride intent, then select the exact location from the list of suggestions.
Bugfix L'avviso riguardante l'eliminazione automatica della propria proposta come mercenario dopo 7 giorni senza registrazione viene adesso inviato nella lingua installata sul profilo.
Notification of the automatic removal of your mercenary offer (which comes after 7 days without a booking) will now be sent in the selected profile language.
Per la redazione della propria proposta la Commissione ha condotto una consultazione pubblica e una conferenza dei portatori di interessi nel 2017.
To prepare its proposal, the Commission held a public consultation and a stakeholder conference in 2017.
Chi fosse interessato a pubblicare una propria proposta di cooperazione tramite il sito web della RESR è pregato di compilare l’apposito modello disponibile qui e inviarlo al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected].
If you wish to make a cooperation offer and have it disseminated via the ENRD website, fill in the template available here and send it to [email protected].
2.9875271320343s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?